Nombre de bebé alemañol

Es curioso que muchas parejas, incluso mucho antes de empezar la búsqueda de bebé, empiecen a fantasear con el nombre que le pondrán cuando nazca. No fue diferente en nuestro caso. No llevábamos más que unos meses saliendo cuando ya empezamos con nuestra discusión sobre el nombre que les pondremos a nuestros hijos.

Imagino que es un tema complicado para cualquier pareja pero cuando una española se casa con un alemán y tiene un bebé en Alemania, la cosa se complica aún más: que si hay que elegir un nombre que exista en los dos países (España y Alemania), que si tiene que pronunciarse igual en los dos idiomas, que si tiene que acentuarse igual, que si no puede tener ni acento ni Umlaut ni, por supuesto, β, que si el nombre alemán no puede sonar a “viejo” en España… Como veis, no es tarea fácil.

Si además a uno de los dos le gustan los nombres exóticos y al otro los nombres tradicionales, la discusión está garantizada.

Mis nombres favoritos son para chico Pablo (desde que era pequeña quería tener un hijo que se llamara así) y para chica Lucía y Dafne. Lucía se pronuncia en alemán Lutsía o Lusía, lo que no me gusta nada, así que queda descartado. Pablo y Dafne a mi marido no le gustan nada, así que quedan descartados también. A él le encanta Laura, que en alemán se pronuncia Lauggga, así que descartado también.

Otros nombres que nos gustan y que han quedado descartados por los diferentes criterios que os he contado arriba son: Marta (Maaata), Isabel (Ísabel), Alicia (Alitsia o Alisia), Julia (Yulia), Alberto (Álbat), Roberto (Gggobeeeto), David (Dávid), Nicolás (Nícolas)…

Nombres que cumplen los requisitos nombrados arriba pero que no terminan de convencernos son Paula, Anna, Luisa y Elisa para chica, y Nico (así sin “lás”) y Alex (sin “–jandro” o “–xander”) para chico.

¡Ayyy, qué difícil es esta decisión! Es que el nombre es algo que va a acompañar a mis hijos toda su vida, así que es importante que elijamos un buen nombre para ellos. Por eso, y aunque no me corra prisa, ¿qué nombre nos recomendáis? Recordad: sin r, sin z, sin j, sin ll, con el acento en el mismo lugar... A ver si entre todas podemos hacer una lista para facilitar esta decisión a las parejas alemañolas que tienen el mismo problema que yo, que estoy segura que son muchas.